译文： 在大学足球赛季中，AP前25强大学足球排名调查每周都会回归！使用AP前25强调查警报，您可以把排名调查直接送到您的收件箱。在这里注册。 巴尔的摩 - Kobe Muasau共有三次达阵，Jason Collins J...

原文翻译： * 威尔士目前正在记录12场连续失利的记录。 * 法尔科·莫斯特和埃本·埃特贝赫特尝试给南非开季取得领先。 * Kurt-Lee阿伦兹和埃尔瑞·路威在半场前增加了南非的尝试。 * 里奥·迪耶尔在休息前得到了威尔士...

当然可以，以下是这段文字的中文翻译： 比赛开始后，印第安纳州长队立即发动进攻，但只得到一次传球成功后便被迫三传不出。接下来，俄亥俄州长队在进攻时进行了长达15次的传球，但最终因失误而失去了球权，这使得印第安纳州长队有了更多的...

亚塞拜然等石油国家办气候峰会 美国前副总统高尔促改革（法新社巴库15日电） 美国前副总统高尔（Al Gore）今天向法新社表示，让亚塞拜然等石油国家举行联合国气候峰会实属「荒谬」，称应该彻底改革遴选程...

行政长官李家超在秘鲁出席亚太经济合作组织领导人非正式会议期间，和国家主席习近平碰面并交谈。 李家超说，向习近平汇报了香港经济及发展情况，并获对方鼓励，他感谢习近平的关心及指导。 另外，李家超总结在秘鲁...

【体路专讯】58岁的传奇拳王泰臣（Mike Tyson）与27岁网红拳手保罗（Jake Paul）周六（16日）的「世纪之战」最终以泰臣打满8回合落败结束，不过泰臣并未对落败感到不满，周日（17日）于...

G20峰会前 里约热内卢群众示威挺巴人（法新社里约热内卢16日电） 数以百计抗议民众今天在巴西里约热内卢游行声援巴勒斯坦人。这场示威活动锁定的是即将聚集在此出席20国集团（G20）峰会的世界领袖。民众...

英国，铁路运输的发源地，将在明年夏天迎来英国乃至全球首个豪华卧铺火车之旅。这趟火车名为“Britannic Explorer”，由Belmond公司运营，将从伦敦出发，穿越风景如画的康沃尔郡、湖区与威尔士地区。这三条线路包含...