以下是这段文字的中文翻译:
许多唐纳德·特朗普即将上任的政府提名的共同线索,这个特点被即将上任的总统视为高度忠诚,甚至比传统资格还要重要,就是对电视的敏锐感觉。
他从福克斯新闻的两个明星中选择了肖恩·戴维斯担任财政部长,皮特·赫塞特洛担任五角大楼负责人。对于负责管理和医疗补助的机构,他选择了著名的名医梅梅特·奥兹博士,他以其播放了13个赛季的健康节目而闻名。与此同时,他还提拔了琳达·麦克马洪,她是专业摔跤和娱乐帝国的创始人之一。
对于驻以色列大使的提名,特朗普选择了迈克·哈克比,他主持了六年的福克斯新闻节目。他还提名为国家情报局局长塔尔西·加巴德。她离开国会后成为保守派网络的嘉宾,曾代替该网络前任主持人塔克·卡尔森。
作为一位曾经的真人秀明星,特朗普对电视的力量有着深刻的了解。他的提名过程以能够不仅阐述他的信息但也在现代媒体定义的高风险,斗争的设置中为他辩护的人为中心。他的过渡团队在马阿拉歌的战地风格设置中,接受了这种关注。在大型屏幕上,他的顾问播放了潜在任命者的媒体表演视频,包括他们为特朗普辩护的视频片段,以及他们过去对他的批评,强调媒体策略在决策中的核心作用。
结果是一个为他量身定制的内阁,他认为他们将向美国人推销他的议程并捍卫他们网络上的政府机构免受媒体审查。与此同时,在一些部门中,人们期望副手和高级工作人员将监督日常运营。
在宣布他的选择时,特朗普提升了他的许多候选人的媒体背景。他提拔了四届威斯康星州国会代表、现转型为福克斯商业节目的戴维斯,只举了一个例子说明他如何有资格管理美国的公路、机场和铁路:他在明尼苏达州成功地争取到资金支持一项道路和桥梁项目。
但他也明确指出,戴维斯的妻子拉瑞卡·卡姆普-戴维斯是“福克斯新闻的一颗明星”。戴维斯一家是在有线电视频道的“真实世界”系列中相遇的参赛者。
在宣布选择奥兹为医疗保健和医疗保险服务管理局代理局长时,特朗普称奥兹的电视节目“教导数以百万计的美国人如何做出更健康的生活方式选择”。
在之前的一次采访中,当奥兹被提名为2022年参议院共和党候选人时,特朗普曾说:“他上了那个屏幕(电视),他的话进了成千上万美国家庭的卧室。”特朗普也强调了他的电视背景。
即使那些有更传统背景的人也展示了他们的电视新闻能力。例如,近年来在国会中电视露面最多的共和党议员是佛罗里达州的迈克·沃尔特斯。特朗普选择他担任国家安全顾问。南达科他州州长克里斯蒂·诺姆是福克斯新闻的常客,将领导国土安全部。虽然她没有保护美国的广阔使命的丰富经验。
这个选人过程赢得了大卫特皮茨的不满-这名福克斯主持人提出了猛烈的反对特朗普经济计划的观点,以令人信服的细节解释了共和党人的严厉关税和贸易战的计划。对此CNN的雷贝卡·奎因评论说:“这是我听到的最好的解释。”特朗普竞选团队对此表示赞赏,发布了这段对话的录像并发送给了支持者们。本周,他们选择了劳伦斯·鲁坦尼克出任商务部长。
特朗普多次表示,北达科他州州长道格拉斯·伯格冈和前代理移民局局长汤姆·霍曼都是“直接从中央绘画”。伯格冈被提名为内政部长,霍曼将担任新政府的移民打击行动“边境之王”。
特朗普最初希望因为他的演讲技巧和媒体魅力而提升佛罗里达州共和党议员马特·盖茨为司法部长。然而,他辞职后退出参议院选举后因性骚扰指控而辞职后被选出-这表明将媒体技巧置于比更传统的审查之上更为重要。特朗普在周四晚上将他替换为前佛罗里达州总检察长潘·邦尼西克。邦尼西克在两届任期内是福克斯新闻的常客,曾在该频道的下午谈话节目“五人组”中担任过共同主持人。
自此之后,皮特·赫塞特洛也离开了福克斯新闻,据报道性侵犯指控将阻碍他获得任命。
对候选人的审查过程受到了